DIDACHE 2

1. Deuxième précepte de la doctrine:

2. "Tu ne tueras pas, tu ne commettras pas d'adultère" #Ex 20:13-14; De 5:17-18; Mt 19:18, tu ne séduiras pas de jeunes garçons, tu ne commettras pas de fornication, "tu ne voleras pas" #Ex 20:15; De 5:19; Mt 19:8, tu ne t'adonneras pas à la magie, tu ne feras pas mourir par le poison, tu ne tueras point d'enfants, par avortement ou après la naissance, "Tu ne convoiteras pas les biens de ton prochain" #Ex 20:7.

3. "Tu ne te parjureras pas #Mt 5:33, tu ne porteras pas de faux témoignages" #Mt 19:18; Ex 20:16, tu ne tiendras pas de propos médisants, tu ne garderas pas de rancune,

4. tu n'auras pas deux manières de penser ni de parler, car la duplicité du langage est "un piège de la mort" #Ps 21:6.

5. Ta parole ne sera pas menteuse, ni vaine, mais remplie d'effet.

6. Tu ne seras pas avide, ni rapace, ni hypocrite, ni méchant, ni orgueilleux; tu ne formeras pas de mauvais dessein contre ton prochain.

7. Tu ne haïras personne, mais tu corrigeras les uns, tu prieras pour certains, et les autres, tu les aimeras plus que ta propre vie.

LA DIDACHE II, version 2

1. -Voici maintenant le second commandement de l'enseignement: Tu ne tueras point; tu ne commettras point d'adultère; tu ne souilleras point les enfants; tu ne seras point impudique; tu ne déroberas point; tu ne t'adonneras point à la magie; tu ne prépareras point de breuvages empoisonnés; tu ne tueras point l'enfant par avortement et tu ne le feras pas mourir après sa naissance.

2. -Tu ne convoiteras point ce qui appartient au prochain; tu ne seras point parjure; tu ne porteras point de faux témoignage; tu ne médiras point; tu ne seras point rancunier.

3. Tu n'auras pas de duplicité dans tes pensées ni dans tes paroles, car la duplicité est un piège de mort.

4. -Ta parole ne sera pas mensongère ni vide, mais pleine d'action.

5. -Tu ne seras pas cupide, ni rapace, ni hypocrite, ni dépravé, ni orgueilleux.

6. -Tu n'écouteras aucun mauvais conseil contre ton prochain.

7. -Tu ne haïras aucun homme, mais tu reprendras les uns, tu prieras pour les autres, tu aimeras les autres plus que ton âme (1).

(1): Le mot employé est Psyche: la vie, l'âme, le coeur, le centre sentimental.